Rólunk

Először is bemutatkozunk

Mark Bekkenutte (28 éves) és Marco de Jong (55 éves) vagyunk. Apa és fia vagyunk, a hollandiai Észak-Holland tartományban található Wognumból érkeztünk. Ma már Borsodszentgyörgyön élünk, Észak-Magyarországon. Aki elsőre helyesen ki tudja mondani a falu nevét, annak máris előnye van hozzánk képest, legalábbis a kezdeti próbálkozásainkhoz képest.

Marco hosszú éveken át dolgozott a vendéglátásban, később benzinkutakat vezetett. Marknak a gyermekekkel való foglalkozásban és a vendéglátásban is van tapasztalata. Szeretünk vendégeket fogadni, másokért tenni, és gondoskodni arról, hogy jól érezzék magukat. Most közösen építjük a Mosolyt, a holland hangulatot is idéző bárunkat és étkezőhelyünket. De az étlap előtt még két nyaralás volt. A vendégek előtt pedig, úgy tűnik, jó néhány más látogatónak kell érkeznie. Szerszámokkal. Vagy nyomtatványokkal.

2025 májusa: csak egy nyaralás

Először 2025 májusában nyaraltunk Magyarországon. Akkor még valóban csak nyaralásról volt szó. Nem volt költözési dátum, felújítás, és honlap sem, amelyen el kellett volna magyaráznunk, miért nem nyitottunk még ki.

Nyaralóként megismerni egy országot nem ugyanaz, mint ott élni. Nyaraláskor egy szép kilátásnak elég szépnek lennie. Ha ott laksz, már azt is tudni szeretnéd, ki köti be a vizet, és hogyan egyeztess időpontot, ha még nem beszéled a nyelvet. Ezt a második részt később ismertük meg. Először Magyarország felfedezése következett.

2025 augusztusában újra eljöttünk. Két nyaralás ilyen rövid időn belül, szeptemberben pedig már házat kerestünk. Úgy látszik, az ország még nem végzett velünk. Vagy mi nem végeztünk az országgal. Mindenesetre a következő utazás már egészen másról szólt, mint egy kellemes nyaralóhely kereséséről.

Szeptember: a legutolsó ház

2025 szeptemberében házkeresésbe kezdtünk. Egyszerűnek hangzik: megnézünk néhány házat, választunk, vásárolunk. Kicsit olyan, mint kenyeret venni, csak a házat nem lehet visszatenni a polcra, ha nem tetszik a héja.

Végül a legutolsó házat választottuk, amelyet megnéztünk. Borsodszentgyörgyön. Itt kapott címet az új életünk. A ház mellett egy bár állt, így ez olyan hely is lehetett, ahol létrehozhatunk valamit, és vendégeket fogadhatunk.

A házat 2025 decemberének elején vettük meg. A bár 2026. január 5-én következett. Két nyaralásból ház, vendéglátóhely és nagyon is kézzelfogható jövő lett. Egy kulcscsomó nem nehéz. Mindaz, ami hozzá tartozik, már jóval nagyobb súlyt jelenthet.

Wognumból egy új bejárati ajtóig

2026. május 21-én indultunk el Hollandiából. Május 22-én érkeztünk meg Magyarországra. Ettől kezdve ez lett a mindennapi bevásárlásaink, szomszédaink, javításaink és döntéseink országa.

A külföldre költözés többről szól, mint a megtett kilométerekről. Magaddal hozod a tapasztalataidat, a családi kötődést, a terveidet és persze önmagadat. Ez utóbbi fontos, mert egy új cím nem tüntet el automatikusan minden problémát. Inkább új kérdéseket hoz. Szerencsére új embereket is, akik segítenek megtalálni a válaszokat.

Apaként és fiúként érkeztünk. Ez azóta sem változott, csak kaptunk mellé egy közös vállalkozást is. Előny, hogy már a felújítás kezdete előtt ismerjük egymást. Jól jön ez, mert egy építkezés önmagában is elég egyeztetést igényel, anélkül, hogy még azt is ki kellene deríteni, ki ül velünk szemben.

Jó napot! És csak ezután kezdődött igazán

A magyar nyelv az egyik legnagyobb kihívásunk. Udvarias szeretnél lenni, ezért megtanulsz köszönni. Magyarul szólítasz meg valakit. Jól sikerül. Talán meglepően jól.

Annyira jól, hogy a másik azt hiszi, beszélsz magyarul.

Erre válaszul elmond egy egész történetet. Mi pedig kénytelenek vagyunk megmagyarázni, hogy a nyelvtudásunk egyelőre valamivel szerényebb, mint amit a köszönésünk sejtetett. Az ember szinte figyelmeztetést akasztana a jó napot mellé: a további funkciók még fejlesztés alatt állnak.

Mark gyakorolja a magyart, és mindketten folyamatosan tanulunk. Néha egy fordítás segít, néha egy mozdulat, néha pedig egyszerűen meg kell ismételni a mondatot. Kávét rendelni szép előrelépés. A csövekről, időpontokról és berendezésekről szóló magyarázatok már egy másik szintet jelentenek. Így nemcsak könyvből tanuljuk a nyelvet, hanem a munkák közben is. Nem mindig ez a legegyszerűbb módszer, de gyakorlati feladatból nincs hiány.

Bárt venni még nem ugyanaz, mint kinyitni

Az épület korábban is bárként működött. Mi olyan bárt és étkezőhelyet alakítunk ki belőle, ahol meleg ételt is kínálunk majd. Ez kis változásnak tűnik, amíg az ember meg nem nézi, mi minden kell a konyhához, a mosdókhoz, a vízhez, az áramhoz és a berendezéshez.

Szakembereket keresünk, árajánlatokat hasonlítunk össze, és próbálunk időpontokat egyeztetni. Nem mindenki válaszol. Egyes cégeknek tele a naptáruk. Mások csak jóval később tudnak jönni. A vízvezeték-szerelő keresése külön fejezetté vált a költözésünk történetében. Olyan fejezetté, amely 2025 májusában még nem szerepelt a nyaralás programjában.

Olyan szakemberrel is találkoztunk, aki csak magánszemélynek tudott számlázni, nekünk viszont a vállalkozáson végzett munkához számlára és a szükséges dokumentumokra volt szükségünk. Ilyenkor nincs továbblépés, bármennyire is szeretnénk haladni. Kipipálnál valamit a listán, és helyette újabb keresés kezdődik.

Ezek az újrakezdés kevésbé romantikus oldalai. A dolgok tovább tartanak, mint reméled. Lehet tervezni, telefonálni és leveleket írni, de ettől még nem lesz működő konyha. A Mosoly mégis lépésről lépésre formát ölt: egy hosszú pad, asztalok, egy nagy közös asztal, a bárpult és egyre több abból a hangulatból, amelyet elképzeltünk.

Ami jól alakul: az emberek

A munkák között olyan embereket ismerünk meg, akik segítenek nekünk. Ez nagyon sokat jelent. Különösen akkor, ha új vagy a környéken, még tanulod a nyelvet, és nem tudod magától értetődően, kihez fordulhatsz.

Október elején például kiderült, hogy a lakóházunk fűtésének tágulási tartálya átrozsdásodott. Ideiglenes megoldás készült, feltöltötték és légtelenítették a rendszert, majd kipróbálták a radiátorokat. A próbafűtéshez még nem volt saját tűzifakészletünk; felajánlottak fát, hogy ki tudjuk próbálni a rendszert.

Amikor először befűtöttünk, a ház szépen felmelegedett. Az ilyen sikert igazán akkor értékeli az ember, ha előtte hosszabb ideig munkák és kérdések vették körül. Egy nyaralós fényképen nem látványos, egy hideg estén viszont annál kellemesebb.

A félreértések elkerülése végett: ez a fűtés a lakóházunkhoz tartozik. A bárban klíma van. Szeretnénk szívélyesen, melegen fogadni a vendégeinket, de szerencsére ehhez nem kell kazánt tenni az asztaluk mellé.

Közben továbbra is felfedezzük Magyarországot

Az életünk szerencsére nem csak felújításból áll. Kirándulunk, és élményeinket Mosoly Hungary néven osztjuk meg a YouTube-on. Magyarország akkor is felfedezésre váró ország marad, ha már nincs nyaralás a naptárunkban.

Elmentünk például az ózdi cirkuszba, ahol egy bohóc Markot felhívta a porondra. Vagyis az ember elköltözhet Hollandiából, készülhet egy vállalkozásra, építheti az új jövőjét, hogy aztán egyszer csak egy cirkuszi szám része legyen. Magyarország gondoskodik a sokoldalúságunkról.

A főzés és az ételek is hozzátartoznak a történetünkhöz. Marco vendéglátós tapasztalata jól jön majd a Mosoly konyhájában. Az étlapon ismert holland kedvenceket szeretnénk változó, más országokból származó fogásokkal párosítani. Holland hangulat, de elegendő nyitottsággal ahhoz, hogy a határon túlra is tekintsünk.

Miért illik hozzánk a Mosoly név?

A Mosoly neve azt fejezi ki, amit a helyünkkel szeretnénk adni. Ide be lehessen térni egy kávéra, egy falatra, egy italra vagy egy jó beszélgetésre. Jöhetsz a faluból, Hollandiából, vagy megállhatsz nálunk kerékpározás, séta közben. Azt szeretnénk, hogy szívesen látott vendégnek érezd magad.

A Mosolyt olyan hellyé szeretnénk tenni, ahol mindenki otthon érzi magát, és távozáskor már várja a következő látogatást. Nincs nagyon sok ülőhelyünk. Ezért a nyitás után érdemes lesz asztalt foglalni, vagy spontán látogatás előtt érdeklődni, van-e hely. Vendégszeretetből bőven van; négyzetmétert sajnos nem tudunk utólag rendelni.

A jövőn is dolgozunk. Reméljük, hogy 2027 közepén megnyithatjuk az apartmant, egy kis kemping pedig későbbi terv. Először a bárt és az étkezőhelyet szeretnénk jól kialakítani. Egy álom lehet nagy, de a megvalósításnak jót tesz a sorrend.

Hol tartunk most?

2026 októberének eleje van. Itt élünk, dolgozunk a Mosolyon, és készülünk a nyitásra. A felújítás még tart, és az engedélyek, ellenőrzések, valamint az egyéb papírok is figyelmet igényelnek. Várhatóan 2026 végén nyitunk, de biztos nyitási dátumot egyelőre nem tudunk ígérni.

A várakozás néha bosszantó. Vendégeket szeretnél fogadni, de előbb mindennek készen és rendben kell lennie. Addig megmutatjuk, hogyan születik a Mosoly. Nemcsak a szép végeredményt, hanem az odáig vezető utat is.

2025 májusa óta sok minden megváltozott: a nyaralásból házkeresés lett, az utolsó házból az otthonunk, egy meglévő bárból pedig a közös vállalkozásunk. Voltak sikerek. Voltak késések, nyelvi nehézségek és műszaki meglepetések. És olyan emberekkel találkoztunk, akik segítettek továbblépni.

A következő mosoly talán a tiéd lesz

Ha a nyitás után eljössz a Mosolyba, Markkal és Marcóval találkozol. Apával és fiával, holland gyökerekkel, új magyarországi élettel és mostanra több beszélgetésre elegendő élménnyel.

Mesélhetünk a legutolsó házról. Arról a magyar köszönésről, amellyel akaratlanul egy egész beszélgetést indítasz el. A szakemberre várakozásról, és a megkönnyebbülésről, amikor végre működik valami. De a te történetedet is szívesen meghallgatjuk. Egy barátságos hely igazán akkor kel életre, amikor emberek ülnek az asztalainál.

Az első nyaralásunk véget ért. A kalandunk javában tart. És amint kinyílnak az ajtók, reméljük, itt találkozhatunk veled.

Üdvözlünk a Mosolyban! Mi vagyunk Mark és Marco. Mosolyogni már minden nyelven tudunk.